各位親愛的讀者老爺們，中午好

我是你們可愛而又迷人的叮當33

距離上海提出垃圾分類已經過去快兩個月了

身為一線教育工作者的叮當

必須緊跟時代潮流！

所以這期小課堂就和各位老爺們嘮嘮

“你是什么垃圾”用日語怎么說



1.  本課重點

在垃圾分類制度運行的初期

上海各地紛紛涌現了一批熱心的大爺大媽

他們擔心你扔錯垃圾被罰款

所以總會熱情的問你一句

“你是什么垃圾”

那么這句熱情洋溢，充滿正能量的話

用日語該怎么說呢？

「あなたは何ゴミですか？」

老爺們要是想要更加尊敬的詢問

“您是什么垃圾？”

則可以說

「貴様は何ゴミですか？」

（看上去就非常的尊敬呢~）

 2.  課外補充

相信各位老爺們

肯定不滿足于這么簡單的一句話

下面就給大家擴充一些

正兒八經的垃圾分類熱點詞匯

★   日本  ★

日本留學在很早之前就實行垃圾分類了

不過和咱們不一樣

他們的垃圾大體分為

「可燃（かねん）ごみ」

譯為“可燃垃圾”

主要指的是水果皮、衛生紙之類的可燃垃圾

「不燃（ふねん）ごみ」

譯為“不可燃垃圾”

顧名思義就是鞋子、刀之類不可燃的垃圾

「資源（しげん）ごみ」

譯為“資源性垃圾”

指的是塑料瓶、易拉罐之類的垃圾

「粗大（そだい）ごみ」

譯為“大件垃圾”

指的是電視機、沙發之類一無是處又占地方的垃圾

★  中國  ★

我國實行的垃圾分類制度和日本不同

主要分為


「水分（すいぶん）を含んだゴミ」

譯為“濕垃圾”

指的是“豬可以吃的”垃圾


「乾燥（かんそう）したゴミ」

譯為“干垃圾”

指的是“豬不能吃的”垃圾


「回収可能（かいしゅうかのう）なゴミ」

譯為“可回收垃圾”

指的是“賣了可以買豬的”垃圾


「有害（ゆうがい）なゴミ」

譯為“有害垃圾”

指的是“豬吃了可能會gg的”垃圾

點擊收藏